Rozpoczęcie: Piątek 24 marca 2017

Zakończenie (ostatni dzień): Niedziela 26 marca 2017

Rozpoczęcie rejestracji: Poniedziałek 16 stycznia 2017

Zakończenie rejestracji: Wtorek 21 lutego 2017

Zespół Szkoły Podstawowej i Gimnazjum w Czarnym Dunajcu
ul. Jana Pawła II 144

Szwajcarski (4 kolejki + finał)

400 zł lub 100 euro za drużynę

24

--FOR ENGLISH SEE BELOW--

Po raz drugi zapraszamy na turniej w Czarnym Dunajcu. II Podhalański Turniej Curlingowy odbędzie się w dniach 24-26 marca 2017 r. (w piątek mecze rozpoczną się ok. godziny 8:00). Weź udział w zawodach lub przyjdź kibicować zawodnikom (wstęp na trybuny jest bezpłatny).

Turniej rozgrywany będzie w systemie szwajcarskim, wszystkim drużynom gwarantujemy cztery mecze, a dla najlepszych ośmiu zespołów planujemy piątą kolejkę. Wszystkie spotkania będą trwały osiem endów z pomiarem czasu w systemie thiniking time. Oprócz emocji sportowych w programie znajdzie się też ulubiona część turniejowa wszystkich curlerów, czyli część integracyjna.

W turnieju mogą wziąć udział maksymalnie 24 drużyny. O przyjęciu decyduje kolejność zgłoszeń – przy czym zastrzegamy sobie prawo do przyjęcia drużyn Krakowskiego Klubu Curlingowego poza kolejnością. Opłata wpisowa za drużynę wynosi 400 zł lub 100 euro. Po wpisaniu na listę uczestników, potwierdzeniem chęci udziału będzie jej wpłata na konto Krakowskiego Klubu Curlingowego do 15 lutego 2017 r. W przypadku rezygnacji z udziału w zawodach po tym terminie, wpisowe nie będzie zwracane.

Wydarzenia będą odbywać się w hali lodowiska przy Zespole Szkoły Podstawowej i Gimnazjum w Czarnym Dunajcu przy ul. Jana Pawła II 144. Ze względu na rozmiar obiektu tory będą o 2-3 metry krótsze od pełnowymiarowych. Więcej informacji o lodowisku można znaleźć tutaj. Przygotowanie lodu zapewni Michał Zakrzewski.

W Zespole Szkoły Podstawowej i Gimnazjum przy lodowisku dostępne są noclegi, w cenie ok. 40 zł za osobę (więcej informacji o pokojach można znaleźć tutaj: http://szkoladunajec.pl/home,266,bazabr_noclegowa.html). Baza dysponuje ok. 60 miejscami noclegowymi, po przekroczeniu tej liczny postaramy się wszystkim dla których braknie w niej miejsc przygotować inną propozycję. Istnieje również możliwość skorzystania z cateringu w szkole w cenie ok. 10 zł za śniadanie oraz ok. 15 zł obiad. Chęć wykupienia noclegów i wyżywienia można zaznaczyć przy wypełnianiu formularza zgłoszeniowego.

Organizatorzy nie zapewniają zawodnikom ubezpieczenia NNW, chętni muszą je wykupić we własnym zakresie.

W razie pytań prosimy o kontakt pod adresem: dunajec@kkc-curling.pl.

---

We'd like to invite you to "Curling in the Tatra mountains - 2. Podhale Curling Cup"!

date of tournament: March 24th - March 26th, 2017
tournament type: fun&sociable
system of play: 4 games guaranteed (5 for best 8 teams), each game consist of 8 ends (thiniking time)
team types: men, women, mixed, wheelchair, juniors, seniors
maximum number of teams: 24
entry fee: 100 EUR / 400 PLN; to be paid before February 15th; includes welcome party & welcome package
event venue: ice rink next to a school in Czarny Dunajec; address: ul. Jana Pawła II 144, Czarny Dunajec, Poland. Please notice: due to the ice rink dimensions, sheets will be approximately 2-3m shorter than regular (you can see photo of the ice rink here)
organizer: Krakow Curling Club www.kkc-curling.pl
contact: dunajec@kkc-curling.pl
accomodation & meals: we can arrange accomodations in a guest house next to the ice rink (the cost will be approximately 40 PLN per person per night) and meals - breakfast (approx. 10 PLN) and dinner (approx. 15 PLN). This will be paid in cash on arrival
registration deadline: Ferbuary 21th, 2017. You can register on-line here.